現在２０２４年２月１日２１時４３分である。（この投稿は、ほぼ６０７文字）
麻友「ちょっと。私の遺影みたいなのを、『古典力学の数学的方法』の、トレードマークみたいにするの、止めてくれない？」
私「『古典』なんだから、古い写真で良いじゃない」
若菜「遺影になっても、麗しい」
結弦「このお母さん、好きだな」
麻友「完全に、太郎さんのペースね」
私「『細胞の分子生物学』のときみたいに、
原文 PART Ⅰ Newtonian Mechanics
単語訳 第１部 ニュートン力学
発音 パートワン ニュートニアン メカニクス
逐語訳 第１部 ニュートン力学
訳本による訳 第１部 Newton 力 学
試訳 第１部 Newton 力 学
(a trial translation)
当面の完成訳 第１部 Newton 力 学
後の修正 今のところなし
と、やっても良いけど、第二版と訳本がほとんど同じなのと、内容が難しいので、丁寧に、物理学と数学を、説明した方が良いと判断した。逐語訳などは行わないこととする」
麻友「それで？」
私「もう２３時３３分だ。眠い。これで、解散」
現在２０２４年２月１日２３時３５分である。おしまい。
